Using lookups in the free plugin version
In this example, we create a form based on an account table with a lookup field from the contact table. This allow users to choose an account and a corresponding contact. To filter contacts, you can update the fetchxml part based on your specific requirements: